The “Engaging Communities: Works of the Built Environment and Their Users” open online English language course

This open online course, Engaging Communities: Works of the Built Environment and Their Users, aims at exploring various aspects of the relationships that can - and do - evolve between works of the built environment and the communities they may affect. It specifically examines several Aga Khan Award for Architecture (AKAA) winning projects. As for the communities affected by these projects, they consist of preexisting communities as well as communities that have come into being because of these projects.

The course will address issues that include defining what is a community, as well as exploring how physical interventions in the built environment, whether relating to architecture, urbanism, landscape architecture, or infrastructure, may help in developing, preserving, and enhancing communities. The course also explores a wide range of communities. These include ones defined by places where people live, work, or even congregate. It moreover sheds light on fragile communities defined by challenges such as poverty or forced displacement. In addition, the course looks into the relationships that evolve between communities on the one hand, and between various factors that help define them on the other hand, and that cover a wide range including heritage and history, art, social bonds, education, and economic activities.

The course is produced by the Aga Khan Trust for Culture (AKTC) Education Programme and the Edraak massive open online course portal; it is taught by CSBE Founding Director Mohammad al-Asad with support from CSBE staff member Zaid Wahbeh and AKTC staff member Isabelle Griffiths.

Join the course on the Edraak platform here.

“المساق المفتوح على الإنترنت “التفاعل مع المجتمعات المحلية: أعمال البيئة المبنية ومستخدموها

يهدف هذا المساق المفتوح عبر الإنترنت، التفاعل مع المجتمعات المحلية: أعمال البيئة المبنية ومستخدموها، إلى إستكشاف الجوانب المختلفة للعلاقات التي يمكن أن تتطوّر - والتي تتطوّر بالفعل - بين أعمال البيئة المبنية والمجتمعات المحلية التي قد تتأثر بها. ويتناول المساق بالتحديد عدداً من المشاريع الفائزة بجائزة الآغا خان للعمارة. بالنسبة للمجتمعات المحلية التي تتأثر بهذه المشاريع، فإنها تتكوّن من مجتمعات محلية قائمة مسبقاً وكذلك مجتمعات محلية نشأت بسبب هذه المشاريع

يتناول هذا المساق قضايا تتضمّن تعريف ما هو المجتمع المحلي، بالإضافة لإستكشاف كيف يمكن للتدخلات الفيزيائية في البيئة المبنية، سواء تلك التي تتعلق بالعمارة أو التخطيط أو تصميم المساحات المفتوحة أو البُنْية التحتية، أن تساعد في تطوير المجتمعات المحلية والحفاظ عليها وتعزيزها. كذلك يستكشف المساق نطاقاً واسعاً من المجتمعات المحلية تشمل تلك القائمة على الأماكن التي يسكن فيها الناس أو يعملون فيها أو حتى يتجمّعوا فيها. وكذلك يُسلّط المساق الضوء على المجتمعات المحلية الهشّة التي تُحددها تحديات مثل الفقر أو النزوح القسري. ويبحث المساق أيضاً في العلاقات التي تتطوّر بين المجتمعات المحلية وبين العوامل المختلفة التي تساعد في تحديدها، والتي تتضمّن التراث والتاريخ والفن والروابط الإجتماعية والتعليم والأنشطة الإقتصادية.

قام بإنتاج المساق البرنامج التعليمي لصندوق الآغا خان للثقافة ومنصة إدراك الإلكترونية العربية للمساقات الجماعية مفتوحة المصادر، ويدرسه محمد الأسد، المدير المؤسس لمركز دراسات البيئة المبنية بدعم من عضو طاقم المركز زيد وهبة وعضوة طاقم صندوق الآغا خان للثقافة إزابيل غريفيثس

إن لغة المساق هي اللغة الإنجليزية، ولكنه يحتوي أيضاً على ترجمة عربية

إطلع أو قم بالتسجيل للمساق هنا