Green Pocket in Dahiyat al-Hussein

This green pocket is located in Dahiyat al-Hussein area in Amman. It is surrounded by residential buildings from the east, west, and north, and is open to Dahiyat al-Hussein Street, which borders it from the south. The space is significant in that it combines both private and public open spaces that link the surrounding area's vehicular streets, residential apartments, and other public open spaces. It also is one of the very few green spaces left in the neighborhood.

The space consists of a number of small private gardens that belong to some of the adjacent buildings' ground-floor apartments, and of public pedestrian pathways that provide access to other spaces in the residential block that surrounds this green pocket. It is also linked to a similar green pocket that is located to its west, as well as to parking areas and to public staircases that lead to a number of small shops and to other vehicular streets. It is a uniquely sensitive informal intervention in Amman's urban fabric.

مساحة خضراء في منطقة ضاحية الحسين

تقع هذه المساحة الخضراء في منطقة ضاحية الحسين في عمّان. ويحيط بها مبان سكنية من كل من الشمال والشرق والغرب، بينما يحدها من الجنوب شارع ضاحية الحسين. تتكون هذه المساحة المميزة من مجموعة من المساحات المفتوحة الخاصة والعامة التي تربط بين الشوارع والمباني السكنية والفراغات العامة الأخرى في المنطقة المحيطة. وهي أيضاً من المساحات القليلة المزروعة المتبقية في الحي

تتكون هذه المساحة من عدد من الحدائق الخاصة التي تعود ملكيتها للشقق الأرضية للأبنية المحيطة بها، ومن ممرات مشاة عامة تربطها مع فراغات مختلفة في المنطقة السكنية المحيطة. كما تتصل هذه المساحة الخضراء مع مساحة أخرى مشابهة تقع إلى الغرب منها، ومع مساحات مخصصة لإصطفاف السيارات وسلالم تصل إلى عدد من المحلات تجارية ودكاكين صغيرة وشوارع أخرى. إن تصميم هذه المساحة بسيطاّ ومميزاّ في نسيج عمان الحضري